Próximos Eventos
Actualización del director: 29 de noviembre
Esta es una semana de 5 días para los estudiantes. Todos los estudiantes continuarán con el aprendizaje en línea durante esta semana. El distrito escolar de Colonial se esfuerza por que los estudiantes de nuestros programas CASL, Integración A y Centro de aprendizaje intensivo regresen el lunes 7 de diciembre. Esto es un...
Actualización de COVID 19: 23 de noviembre
23 de noviembre de 2020 Estimados padres / tutores y estudiantes: Hoy nos enteramos de que una persona en la Escuela Primaria Southern dio positivo por COVID-19. El individuo estuvo en el edificio por última vez el lunes 16 de noviembre. Este individuo no regresará a la escuela ...
¿Cómo me mantengo actualizado?
- Revise su correo electrónico para ver si hay recortes coloniales cada semana
- Síguenos en las redes sociales (vea abajo)
- Visite nuestro sitio web para obtener actualizaciones
* Si necesita actualizar su información de contacto, comuníquese con una de nuestras secretarias (consulte Contáctenos página para direcciones de correo electrónico) *
Horario:
8:19 AM: Puertas abiertas
Los estudiantes son considerados tarde después de las 8:40 a.m.
3:19 PM: Despido
Salidas anticipadas / cambio en la salida termina a las 3PM
Dirección
795 Cox Neck Road
New Castle, DE 19720
Marzo ![]()
Estimados padres / tutores y estudiantes: ![]()
![]()
Hemos aprendido que las personas de las siguientes escuelas coloniales han dado positivo en la prueba de COVID-19: ![]()
![]()
• Escuela Primaria Southern (1): La última persona estuvo en el campus el jueves 25 de febrero![]()
• Escuela Intermedia George Read (1): La última persona estuvo en el campus el viernes 26 de febrero![]()
• Escuela Intermedia Gunning Bedford (1): La última persona estuvo en el campus el miércoles 24 de febrero![]()
![]()
Estas personas no regresarán a la escuela hasta que haya pasado el período de aislamiento. Cualquier persona que haya estado en contacto cercano con las personas ha sido contactada y es posible que deba completar una cuarentena antes de regresar a la escuela. Las decisiones individuales sobre la cuarentena se toman en consulta con el individuo afectado y los epidemiólogos del DPH y pueden depender de si el individuo estaba usando una máscara. ![]()
![]()
Por favor visite coronavirus.delaware.gov para obtener más información sobre los protocolos de DPH sobre casos positivos de COVID-19 en las escuelas. ![]()
![]()
Siempre le recomendamos que controle a su hijo para detectar cualquier síntoma de COVID-19. Si un estudiante o miembro del personal está enfermo con alguno de los siguientes síntomas, quédese en casa: fiebre, tos, dificultad para respirar, dolor de garganta, dolores musculares, fatiga, escalofríos, temblores con escalofríos, pérdida del olfato o del gusto, náuseas o vómitos, diarrea, dolor de cabeza, congestión o secreción nasal sin una causa conocida, como alergias. Nuestras enfermeras escolares están disponibles para apoyar a su familia revisando los síntomas que deben observar, respondiendo las preguntas que pueda tener, ayudándole con las comunicaciones de seguimiento y brindando más información sobre los sitios de prueba disponibles. La prueba de COVID-19 es gratuita y está disponible en nuestra comunidad local. ![]()
![]()
DPH alienta a todos los habitantes de Delaware, ya sea que experimenten síntomas o no, a que consideren hacerse una prueba gratuita. Eso ayudará a nuestro estado a rastrear con mayor precisión la propagación de la enfermedad y a mantener saludables a nuestras comunidades. ![]()
![]()
Visite coronavirus.delaware.gov/testing/ para obtener las últimas actualizaciones sobre COVID-19 en Delaware e información sobre pruebas gratuitas de COVID-19 en Delaware.![]()
![]()
![]()
El Distrito Escolar Colonial continúa adhiriéndose a estrictos protocolos de limpieza, distanciamiento social e higiene. Esta es nuestra mejor defensa contra COVID-19 y su propagación. El personal de conserjería del distrito está informado de los casos positivos según corresponda y está siguiendo los protocolos prescritos para la limpieza de acuerdo con las pautas de salud más actualizadas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el DPH. ![]()
![]()
Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el equipo administrativo de su edificio. ![]()
![]()
Atentamente, ![]()
![]()
Jon Cooper, EdD ![]()
Coordinador de distrito COVID-19
Coronavirus - Sitio web oficial del coronavirus de Delaware
coronavirus.delaware.gov
Encuentre la información más reciente sobre la respuesta de Delaware a la pandemia de COVID-19, incluidos los lugares de prueba cerca de usted y los casos confirmados por laboratorio por condado.
¡Un día más para nominar a una maestra sobresaliente como maestra del año! ¡Las nominaciones terminan mañana! form.jotform.com/210393117951150
La Primaria Southern recibió una subvención del condado de New Castle que nos ha dado la oportunidad de probar a cada estudiante de la Primaria Southern con libros de nivel de grado para agregar a su biblioteca personal en casa. Agradecemos a la Sra. Cummings, oficial caído, Cpl. Esposa de Stephen Ballard, por ayudarnos con esta generosa donación.
Febrero ![]()
Estimados padres / tutores y estudiantes: ![]()
Hemos aprendido que las personas de las siguientes escuelas coloniales han dado positivo en la prueba de COVID-19: ![]()
Escuela Primaria Southern (1): El individuo estuvo en el campus por última vez el miércoles 17 de febrero ![]()
Escuela Primaria New Castle (1): La última persona estuvo en el campus el miércoles 17 de febrero ![]()
![]()
Estas personas no regresarán a la escuela hasta que haya pasado el período de aislamiento. Cualquier persona que haya estado en contacto cercano con las personas ha sido contactada y es posible que deba completar una cuarentena antes de regresar a la escuela. Las decisiones individuales sobre la cuarentena se toman en consulta con el individuo afectado y los epidemiólogos del DPH y pueden depender de si el individuo estaba usando una máscara. ![]()
Por favor visite coronavirus.delaware.gov ![]()
para obtener más información sobre los protocolos de DPH sobre casos positivos de COVID-19 en las escuelas. ![]()
Siempre le recomendamos que controle a su hijo para detectar cualquier síntoma de COVID-19. Si un estudiante o miembro del personal está enfermo con alguno de los siguientes síntomas, quédese en casa: fiebre, tos, dificultad para respirar, dolor de garganta, dolores musculares, fatiga, escalofríos, temblores con escalofríos, pérdida del olfato o del gusto, náuseas o vómitos, diarrea, dolor de cabeza, congestión o secreción nasal sin una causa conocida, como alergias. Nuestras enfermeras escolares están disponibles para apoyar a su familia revisando los síntomas que deben observar, respondiendo preguntas que pueda tener, ayudándole con las comunicaciones de seguimiento y brindando más información sobre los sitios de prueba disponibles. La prueba de COVID-19 es gratuita y está disponible en nuestra comunidad local. ![]()
DPH alienta a todos los habitantes de Delaware, ya sea que experimenten síntomas o no, a que consideren hacerse una prueba gratuita. Eso ayudará a nuestro estado a rastrear con mayor precisión la propagación de la enfermedad y a mantener saludables a nuestras comunidades. ![]()
Visite coronavirus.delaware.gov/testing/ ![]()
para obtener las últimas actualizaciones sobre COVID-19 en Delaware e información sobre pruebas gratuitas de COVID-19 en Delaware. ![]()
El Distrito Escolar Colonial continúa adhiriéndose a estrictos protocolos de limpieza, distanciamiento social e higiene. Esta es nuestra mejor defensa contra COVID-19 y su propagación. El personal de conserjería del distrito está informado de los casos positivos según corresponda y está siguiendo los protocolos prescritos para la limpieza de acuerdo con las pautas de salud más actualizadas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el DPH. ![]()
Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el equipo administrativo de su edificio. ![]()
![]()
Atentamente, ![]()
![]()
Jon Cooper, EdD ![]()
Coordinador de distrito COVID-19
Coronavirus - Sitio web oficial del coronavirus de Delaware
coronavirus.delaware.gov
Encuentre la información más reciente sobre la respuesta de Delaware a la pandemia de COVID-19, incluidos los lugares de prueba cerca de usted y los casos confirmados por laboratorio por condado.
¡Desafío del muñeco de nieve del tiburón del sur! #sousharks #powerofwecsd
3