Principal: 302-323-2700 • Transporte: (302) 323-2851
Seleccionar página

Aprendizaje presencial

Fechas de regreso anticipadas para estudiantes: estudiantes que han optado por el aprendizaje en persona

Si usted es una familia que permanece en nuestra Academia Virtual Colonial, continuaremos brindando experiencias de aprendizaje de alta calidad para su hijo.

Tenga en cuenta que toda la información anterior se basa en la información disponible para nosotros ahora y puede cambiar en cualquier momento. Continuamos monitoreando la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad, nuestro personal disponible y la preparación de nuestro edificio y, si alguna de esta información cambia, debemos poder cambiar estos planes para mantener a todos lo más seguros posible.

¡Nos gustaría agradecer a la Comunidad Colonial por su continuo apoyo!

Última actualización para un regreso seguro a la escuela: enero de 2021

AUTOEVALUACIÓN PARA ESTUDIANTES

El Departamento de Educación de Delaware y la División de Salud Pública del Departamento de Salud y Servicios Sociales de Delaware han solicitado que le proporcionemos información sobre prácticas relacionadas con COVID-19.

Solicitamos que los estudiantes y / o sus familias completen una evaluación de salud que consiste en una autoevaluación cada mañana antes de irse a la escuela.

Responda cualquiera de las siguientes preguntas:

  • En los últimos 14 días, ¿ha estado cerca (a menos de 6 pies durante al menos 15 minutos) de una persona  ¿Quién tiene un caso de COVID-19 confirmado por laboratorio, o ha tenido contacto directo con su moco o saliva?
  • En las últimas 48 horas, ¿ha tenido alguno de los siguientes síntomas?
  • Fiebre de 100. 4 Para lo anterior (o síntomas como temblores y sudoración alternados)
  • Tos nueva
  • Nuevos problemas para respirar, falta de aire o sibilancias graves
  • Nuevos escalofríos o temblores con escalofríos
  • Nuevos dolores musculares
  • Dolor de garganta
  • Vómitos o diarrea
  • Nueva pérdida de olfato o gusto
  • Náusea
  • Fatiga
  • Dolor de cabeza, congestión, secreción nasal (sin otra causa conocida como alergias)

Si respondió SÍ a cualquiera de las preguntas anteriores, NO envíe a su hijo a la escuela hoy. En su lugar, comuníquese con el proveedor de atención médica primaria de su hijo.

(Esta herramienta de detección se adaptó de la autoevaluación en línea de Mayo Clinic. Para usar la herramienta de Mayo Clinic en línea, visite http://mayoclinic.com/covid-19-self-assessment-tool

Consideraciones adicionales:

  • Los estudiantes deben quedarse en casa si presentan algún síntoma de COVID-19 o si se ha confirmado que tienen COVID-19 o si el DPH lo requiere para aislarlos o ponerlos en cuarentena.
  • Mantenga a los niños enfermos en casa; no los envíe a la escuela.  No envíe a los niños a la escuela con una fiebre de 100.4º o más.
  • Enséñeles a sus hijos a lavarse las manos frecuentemente con jabón y agua corriente durante 20 segundos.
  • Los estudiantes de jardín de infantes hasta el grado 12 deben usar cubiertas para la cara en el edificio de la escuela, excepto cuando hacerlo inhibiría la salud del individuo.
  • Enseñe a sus hijos a cubrirse la tos y los estornudos con pañuelos desechables o tosiendo en la parte interior del codo.
  • Enseñe a sus hijos a practicar el distanciamiento físico y social manteniéndose al menos a seis pies de distancia de otras personas que no sean su familia. 

Si tiene preguntas, comuníquese con la enfermera de su escuela o con el proveedor de atención médica primaria de su hijo. También puede enviar un correo electrónico a la enfermera de su escuela.  

Para obtener información o preguntas generales sobre COVID-19 y la prevención, visite el sitio web de la División de Salud Pública de Delaware Health and Social Services en https://coronavirus.delaware.gov/, o puede llamar al 2-1-1 o enviar un mensaje de texto con su código postal al 898-211 para personas sordas o con problemas de audición.

Expectativas de aprendizaje en persona para estudiantes en los grados K-8:

  • Los padres deben completar una autoevaluación de COVID-19 para su hijo cada mañana +
  • Todos los estudiantes DEBEN usar una cubierta facial en todo momento a menos que estén comiendo.
  • Los estudiantes deben estar separados a una distancia de 6 pies en los salones de clases con aproximadamente 15 a 25 estudiantes por salón.
  • Los estudiantes permanecerán en el mismo asiento / escritorio en un salón de clases durante todo el día y el personal rotará en los salones de clases; esto incluye la hora del almuerzo.
  • Los estudiantes continuarán usando la tecnología a diario y se espera que traigan dispositivos desde y hacia la escuela.
  • Los estudiantes deben seguir todos los protocolos de seguridad relacionados con el lavado de manos, el uso de desinfectante de manos y el distanciamiento social.
  • Todos los pasajeros del autobús DEBEN usar máscaras, sentarse socialmente distanciados y desinfectarse las manos antes de abordar.
  • No habrá clubes o deportes en persona para los estudiantes de K a 8.
  • Es posible que los estudiantes no tengan el mismo maestro en persona que tuvieron para el aprendizaje virtual.
  • Si la enfermera de la escuela determina que su hijo está enfermo, Deben ser recogidas tan pronto como se le notifique.
  • Los estudiantes deberán seguir todas las pautas de la División de Salud Pública (DPH) sobre la auto cuarentena si es necesario.

Guía de salud y seguridad del distrito escolar colonial para estudiantes y familias

Introducción / Principios rectores

Mientras las familias se preparan para el regreso de sus estudiantes al edificio escolar para recibir instrucción cara a cara, el personal del Distrito Escolar Colonial quería compartir una descripción general de la planificación que se ha hecho para abordar la salud y seguridad de los estudiantes y el personal en Colonial Nation . 

Desde marzo de 2020, la prioridad número uno del Distrito Escolar Colonial fue garantizar la seguridad de los estudiantes, el personal y la comunidad durante COVID-19. Varios miembros del personal de todo el distrito han trabajado para desarrollar protocolos que ayuden a “prevenir la propagación” de COVID-19. En todo el distrito se siguen reforzando cuatro comportamientos principales:

  • Use una cubierta para la cara
  • Mantenga la distancia social
  • Cubra su tos y estornudos
  • Lávese y desinfecte sus manos

Se espera que todos los estudiantes, el personal y los visitantes de los edificios coloniales sigan estas expectativas en todo momento.

En este documento se incluye un resumen de los protocolos de salud y seguridad para apoyar el bienestar físico de su hijo cuando regresa al edificio. Específicamente, aprenderá sobre las expectativas para:

  • Cubrimientos faciales
  • Lavado y desinfección de manos
  • Exámenes de salud diarios
  • Distanciamiento social
  • Limpieza
  • Transportación
  • Desayuno, almuerzo y acceso al agua.

Esperamos que esta información aborde muchas de las preguntas que tenga con respecto al regreso de su estudiante al edificio. Si tiene más preguntas, visite http://www.colonialschooldistrict.org/contact/ask-a-question/ para enviar su pregunta a través del enlace Contáctenos.  

Manténgase bien y recuerde ... ¡Tenemos esto!

Recubrimientos faciales

De acuerdo con la 25ª Modificación de la Declaración de Estado de Emergencia de Delaware, todos los estudiantes de jardín de infantes a 12º grado deben usar una cubierta facial todos los días. Se anima a los estudiantes de preescolar a que se cubran la cara mientras estén en la escuela. Se requiere que cualquier estudiante que utilice el transporte provisto por el distrito (preescolar-12 ° grado) use una cubierta facial mientras esté en el autobús. También se requiere que los empleados del distrito se cubran la cara mientras trabajan. Cualquier visitante a un edificio del Distrito Escolar Colonial deberá usar una cubierta facial dentro de los edificios de la escuela y oficinas.

En apoyo de estos requisitos, el Distrito Escolar Colonial ha comprado una cubierta facial de tela reutilizable para cada estudiante y empleado. Se recomienda que los estudiantes y el personal lleven una cubierta facial de repuesto para usar en caso de que la máscara se ensucie o se dañe. Los revestimientos faciales desechables están disponibles en cada edificio en caso de que se necesite un revestimiento facial de reemplazo. 

La División de Salud Pública proporciona la siguiente orientación sobre las cubiertas faciales:

  • Debe cubrir tanto la nariz como la boca y ajustarse cómodamente al costado de la cara
  • Debe estar hecho de al menos 2 capas.
  • No debe contener válvulas, respiraderos ni agujeros
  • No debe compartirse entre estudiantes o personal

Se reconoce que, en ciertas circunstancias, un estudiante o empleado no puede usar una cubierta facial. Los estudiantes que no puedan usar una mascarilla por razones médicas deben presentar una nota del médico a la enfermera de la escuela. La enfermera de la escuela se comunicará con el médico para obtener más información, si es necesario, y notificará a la familia y al equipo de la escuela sobre el estado de exención. Las exenciones no médicas se coordinarán a través del administrador del edificio o el coordinador de educación especial / 504.

Evaluaciones de salud

Cualquier estudiante que desarrolle síntomas de COVID-19 mientras está en la escuela será evaluado por la enfermera de la escuela utilizando una herramienta de evaluación del Departamento de Educación de Delaware. Los estudiantes que se determine que son potencialmente positivos serán ubicados en la “sala de cuidados” de la escuela (sala de aislamiento) para esperar a que los recojan. (Todas las salas de aislamiento del edificio serán supervisadas por un adulto asignado al edificio). Mientras estén en la “sala de cuidados”, los estudiantes continuarán usando su máscara facial. Se les pide a los padres que recojan a sus hijos de la escuela lo antes posible (preferiblemente dentro de los 60 minutos de la llamada telefónica). Las enfermeras de la escuela discutirán los protocolos de regreso a la escuela con los padres según las circunstancias individuales del estudiante.

Distanciamiento social

Aulas

El Departamento de Educación de Delaware espera que todo el personal y los estudiantes, en los grados K-12, mantengan una distancia de al menos 3 pies entre las personas cuando usen una cubierta facial. Para los estudiantes en los grados K-12 que no usen una cubierta facial, el espacio debe aumentarse a al menos 6 pies. Dentro del Distrito Escolar Colonial, se ha determinado que los escritorios de los estudiantes, en los grados K-12, estarán espaciados a 6 pies para abordar los momentos en que los estudiantes no pueden usar una máscara (es decir, descansos para tomar agua y horas de comida).  

Para los estudiantes de preescolar, el personal alentará a los estudiantes a mantener el distanciamiento social en la medida de lo posible. 

Pasillos

Se reforzará el distanciamiento social en los pasillos para los estudiantes y el personal. Se alentará a los estudiantes a seguir moviéndose cuando estén en los pasillos y a mantener distancias de 6 pies. Se colocarán letreros recordatorios del distanciamiento social en las paredes y pisos de todo el edificio. Los estudiantes tendrán movimiento limitado en todo el edificio para minimizar el contacto.

Espacios fuera del aula

Durante el día escolar, puede ser necesario que los estudiantes visiten a la enfermera, la oficina principal, el consejero escolar, etc. Antes de que un estudiante visite estos lugares, el maestro del aula confirmará que la oficina está disponible para recibir al estudiante llamando al lugar o enviando un correo electrónico. El propósito de esta comunicación es evitar el hacinamiento de las oficinas.

Servicios de nutrición

Los estudiantes seguirán teniendo la oportunidad de desayunar y almorzar en la escuela. El desayuno para llevar estará disponible a su llegada a la escuela. El almuerzo también se servirá en quioscos en el pasillo ubicado cerca del salón de clases. Todas las comidas se comerán en el aula con los estudiantes sentados en sus escritorios. Los estudiantes pueden traer comidas desde casa.  

 

Todas las fuentes de agua en los edificios coloniales se han desconectado para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19. Se anima a los estudiantes a empacar una botella de agua que no sea de vidrio para usar durante el día. Los salones de clases tendrán botellas de agua desechables adicionales disponibles para reponer su suministro.

Higiene

Lavarse las manos con agua y jabón es una de las formas más efectivas de reducir la propagación del COVID-19. Cuando no sea posible lavarse las manos, el siguiente mejor paso es el uso de desinfectante para manos. Los estudiantes tendrán la oportunidad de lavarse las manos varias veces al día, incluso antes de comer y después de usar el baño. El desinfectante de manos estará disponible para su uso en todo el edificio escolar. (Los padres que deseen optar por no usar desinfectante deberán enviar una nota o correo electrónico a la enfermera de la escuela de su edificio).

Exámenes de Salud

Cada mañana, antes de asistir a la escuela, se pide al personal y a los estudiantes que completen una evaluación de COVID-19. Este evaluador pide al personal y a las familias que consideren su exposición a casos confirmados de COVID-19 y cualquier síntoma que experimenten. Los estudiantes que respondan afirmativamente a cualquier pregunta del evaluador no deben presentarse a la escuela ese día. Las familias deben comunicarse con su médico de atención primaria para discutir los próximos pasos. Las familias también deben comunicarse con la enfermera de la escuela con los detalles de su evaluador de COVID-19 positivo y el plan recomendado por el médico.

Para apoyar la realización de exámenes de salud cada mañana, Colonial ha comprado un termómetro digital para cada estudiante para usar en casa.

Si un estudiante tiene una prueba COVID-19 positiva, las familias deben comunicarse con la enfermera de la escuela con esta información. La División de Salud Pública completará el rastreo de contactos, con el apoyo de la enfermera de la escuela. Todas las familias en un edificio escolar serán notificadas si se determina un caso positivo de COVID-19 para los estudiantes o el personal.

visitantes

Para minimizar la exposición de los estudiantes y el personal a COVID-19, las visitas a los edificios escolares serán limitadas. Preguntamos lo siguiente:

  • Llame a la oficina principal para discutir sus preguntas o inquietudes con el miembro del personal correspondiente.
  • Si es necesario visitar la escuela, llame a la oficina principal para programar una cita con el miembro del personal solicitado
    • El número de visitantes de una familia debe ser limitado.
    • Todos los visitantes deben completar una autoevaluación (incluida la verificación de temperatura) antes de ingresar al edificio. Si el visitante experimenta síntomas de COVID-19, la visita debe reprogramarse. 

Instalaciones

Recreo / espacios al aire libre
Los salones de clases seguirán teniendo acceso al aire libre para el recreo y las actividades de instrucción. Mientras estén al aire libre, los estudiantes deberán permanecer con su clase mientras mantienen una distancia social de 6 pies. Los estudiantes y el personal continuarán usando sus cubiertas faciales. Al regresar al edificio de la escuela, los estudiantes tendrán la oportunidad de lavarse las manos con agua y jabón. 

Limpieza
Las escuelas se limpiarán con un horario intensificado. El personal de conserjería desinfectará los artículos de alto contacto (perillas de las puertas, interruptores de luz, etc.) y las instalaciones del baño al menos cada dos horas. Dentro del aula, los maestros desinfectarán los artículos de alto contacto dentro del aula en el mismo horario. Los escritorios y sillas de los estudiantes solo se desinfectarán cuando haya un cambio en el estudiante que usa esos artículos. Si un estudiante permanece en el mismo escritorio y silla durante todo el día, el escritorio y la silla se desinfectarán al final del día.

El personal de conserjería desinfectará los espacios de las aulas usando la “Varita Protex” al final de cada día escolar. Para los espacios que son utilizados por varias clases, los salones de clases se desinfectarán entre cada clase.

Transportación

Los estudiantes que utilizan el transporte del distrito hacia y desde la escuela tienen los siguientes requisitos:

  • Se deben usar cubiertas faciales (independientemente de la edad) -El equipo de la escuela debe determinar las exenciones
  • Distanciamiento social: los estudiantes no se sentarán más de uno por asiento usando un patrón escalonado. Los estudiantes con una exención de máscara se sentarán con mayor distancia de los demás.
  • Uso de desinfectante para manos: los estudiantes deben usar desinfectante para manos (proporcionado en casa) antes de abordar el autobús.
  • Paradas del autobús: mientras esperan para abordar el autobús, los estudiantes y las familias deben seguir usando su cubierta facial y mantener una distancia social de 6 pies.