Principal: 302-323-2700 • Transporte: (302) 323-2851
Seleccionar página

21 de octubre de 2020

Estimados padres / tutores y estudiantes:

Hoy nos enteramos de que un miembro del personal / estudiante de William Penn High School dio positivo en la prueba de COVID-19. La última fecha en que este individuo estuvo en el campus fue el viernes 16 de octubre.

Esta persona no regresará al edificio de la escuela hasta que haya pasado el período de aislamiento. Cualquiera que haya estado en contacto cercano con ellos, según lo determinado por la División de Salud Pública (DPH), será notificado por nuestros socios en DPH y es posible que tenga que ponerse en cuarentena durante 14 días antes de regresar a la escuela. Las decisiones individuales sobre la cuarentena las toman los epidemiólogos del DPH, en consulta con el individuo afectado, y pueden depender de si el individuo estaba usando una máscara.

Por favor visite https://coronavirus.delaware.gov para obtener más información sobre los protocolos de DPH sobre casos positivos de COVID-19 en las escuelas.

Siempre le recomendamos que controle a su hijo para detectar cualquier síntoma de COVID-19. Si un estudiante o miembro del personal está enfermo con alguno de los siguientes síntomas, quédese en casa: fiebre, tos, dificultad para respirar, dolor de garganta, dolores musculares, fatiga, escalofríos, temblores con escalofríos, pérdida del olfato o del gusto, náuseas o vómitos, diarrea, dolor de cabeza, congestión o secreción nasal sin una causa conocida, como alergias. Nuestra enfermera de la escuela está disponible para apoyar a su familia revisando los síntomas a los que debe estar atento, respondiendo preguntas que pueda tener, ayudándole con las comunicaciones de seguimiento y brindando más información sobre los sitios de prueba disponibles. La prueba de COVID-19 es gratuita y está disponible en nuestra comunidad local.

DPH alienta a todos los habitantes de Delaware, ya sea que experimenten síntomas o no, a que consideren hacerse una prueba gratuita. Eso ayudará a nuestro estado a rastrear con mayor precisión la propagación de la enfermedad y a mantener saludables a nuestras comunidades.

Visite de.gov/gettested para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en Delaware.

Visite https://coronavirus.delaware.gov/ para obtener las últimas actualizaciones sobre COVID-19 en Delaware.

Esta escuela se adhiere a estrictos protocolos de limpieza, distanciamiento social e higiene. Esta es nuestra mejor defensa contra COVID-19 y su propagación. El personal de conserjes del distrito está al tanto del caso positivo y está siguiendo los protocolos prescritos para la limpieza. El uso de William Penn High School continuará según lo planeado. Esta es una decisión que se toma con la guía de salud más actualizada de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el DPH.

Atentamente,
Jon Cooper, EdD
Coordinador de distrito COVID-19

21 de octubre de 2020

Queridos Padres / Guardianes y Estudiantes:

Aprendimos hoy que un un empleo / estudiante de Wiliam Penn ha dado positivo para COVID-19. El ultimo dia que esta persona estaba en el campus era viernes 16 de octubre. Esta persona no regresará al edificio escolar hasta que pase el período de aislamiento. Cualquier persona que esté en contacto cercano con la persona, como determinado por la División de Salud Pública (DPH) va a estar notificado por nuestras parejas de DPH y puede tener que poner en cuarentena por 14 días antes de regresar a la escuela. Decisiones individuales de cuarentena están hechas por los epidemiólogos, en consulta con los individuos afectados, y dependen en sí o no el individuo estaba llevando una máscara. Por favor visite un https://coronavirus.delaware.gov para saber más de los protocolos sobre los casos positivos de COVID-19 en las escuelas.
Nosotros siempre les fomentamos de supervisar a sus hijos síntomas de COVID-19. Si un estudiante o empleado está enfermo con algunos de los síntomas siguientes, quédese en casa: fiebre, tos, dificultad de respirar, dolor de garganta, dolores de músculos, fatiga, resfriado, escalofríos, falta de olor o sabor, náusea o vómito, diarrea, o dolor de cabeza, congestión, nariz que moquea menos las causas de alergias. Nuestra enfermera escolar está disponible para apoyar a su familia para repasar los síntomas de mirar, contestando las preguntas que tienen, para asistir con comunicación y para darles más información sobre sitios para pruebas de COVID-19. Las pruebas de COVID-19 son gratis y disponibles en nuestra comunidad local. DPH fomenta que todos los Delawareans- si tiene síntomas o no deben considerar las pruebas gratis. Estas pruebas pueden ayudar al estado con más precisión de para realizar un seguimiento de la propagación del COVID-19 y asegurar que nuestro estado se quede seguro. Visite https://coronavirus.delaware.gov/ para las ultimas actualizaciones de COVID-19 en Delaware. 

Esta escuela sigue las reglas estrictas de limpiar, la distancia social y los protocolos higiénicos. Es nuestra mejor defensa contra COVID-19 y la propagación. 

Los custodios del distrito están conscientes del caso positivo y están siguiendo los protocolos recomendados de limpiar. El uso de la escuela de WPHS va a seguir como planeado. Esta decisión está hecha con la información más actualizada de la Guía de los Centros de Control y Prevención y DPH. 

 

Sinceramente 

Jon Cooper, EdD

Coordinador de distrito COVID-19

CC: Jeffrey Menzer, superintendente

CC: Marihelen Barrett, Enlace del DPH