Principal: 302-323-2700 • Transporte: (302) 323-2851
Seleccionar página

Enero

Estimados padres / tutores y estudiantes:

Desde nuestra notificación del viernes 7 de enero, Colonial ha recibido informes de casos de COVID-19 en

todas las escuelas, con la excepción de Wallace Wallin.

Las personas identificadas como positivas para COVID-19 no regresarán a la escuela hasta que termine el período de aislamiento.

aprobado. Los equipos escolares continúan contactando el rastreo de cada caso positivo y notifican a cualquier persona que haya estado en

estrecho contacto con los individuos. Es posible que se requiera que los contactos cercanos identificados completen una cuarentena

antes de regresar a la escuela. Las decisiones individuales sobre la cuarentena se toman en consulta con los afectados.

epidemiólogos individuales y del DPH.

Por favor visite https://coronavirus.delaware.gov para obtener más información sobre los protocolos DPH en torno a positivo

Casos de COVID-19 en escuelas.

Siempre le recomendamos que controle a su hijo para detectar cualquier síntoma de COVID-19. Si un estudiante o personal

miembro está enfermo con cualquiera de los siguientes síntomas, debe quedarse en casa: fiebre, tos, falta de

aliento, dolor de garganta, dolores musculares, fatiga, escalofríos, temblores con escalofríos, pérdida del olfato o del gusto, náuseas o

vómitos, diarrea o dolor de cabeza o congestión o secreción nasal sin una causa conocida como alergias.

Nuestras enfermeras escolares están disponibles para apoyar a su familia revisando los síntomas para estar atentos, respondiendo

preguntas que pueda tener, ayudar con la comunicación de seguimiento y proporcionar más información sobre

sitios de prueba disponibles. La prueba de COVID-19 es gratuita y está disponible en nuestra comunidad local.

DPH alienta a todos los habitantes de Delaware, ya sea que experimenten síntomas o no, a considerar la posibilidad de recibir

una prueba gratuita de COVID-19. Eso ayudará a nuestro estado a rastrear con mayor precisión la propagación de la enfermedad y mantener

nuestras comunidades saludables. Visita https://coronavirus.delaware.gov/testing/ para obtener las últimas actualizaciones sobre

COVID-19 en Delaware e información sobre pruebas gratuitas de COVID-19 en Delaware.

El DPH también alienta a los residentes de Delaware elegibles a recibir la vacuna COVID-19. Para más información

sobre la vacuna COVID-19 y las ubicaciones más cercanas a usted, visite

https://coronavirus.delaware.gov/vaccine/ .

El Distrito Escolar Colonial continúa adhiriéndose a estrictos protocolos de salud y seguridad. Esta es nuestra mejor defensa

contra COVID-19 y su propagación. Se informa al personal de conserjería del distrito de los casos positivos según corresponda

y siguen los protocolos prescritos para la limpieza de acuerdo con las normas de salud más actualizadas.

orientación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y DPH.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el equipo administrativo de su edificio.

Sinceramente,

Jon Cooper, Doctor en Educación

Coordinador de distrito COVID-19

El Distrito Escolar Colonial no discriminará en sus prácticas de empleo o sus programas educativos y actividades de los estudiantes en

la base de raza, credo, color, religión, origen nacional, edad, sexo, orientación sexual, domicilio, estado civil, discapacidad, genética

información, condición de veterano o cualquier característica legalmente protegida.

Examen de evaluación de salud de estudiantes y personal COVID-19

Herramientas

Los estudiantes y el personal de Colonial que estén en el sitio durante el brote de COVID-19 deben

realice una autoevaluación en el hogar ANTES de presentarse en el edificio todos los días.

Por favor, conteste a las siguientes preguntas.

1. En los últimos 14 días, ¿ha estado cerca (a menos de 6 pies durante al menos 15

minutos) una persona que tiene un caso de COVID-19 confirmado por laboratorio, o tiene

¿tuviste contacto directo con su mucosidad o saliva?

2. En las últimas 48 horas, ¿ha tenido alguno de los siguientes síntomas?

● Fiebre de 100.4 F o más (o síntomas como escalofríos alternos

y sudor)

● Tos nueva

● Nuevos problemas para respirar, dificultad para respirar o sibilancias intensas

● Nuevos escalofríos o temblores con escalofríos

● Nuevos dolores musculares

● dolor de garganta

● Vómitos o diarrea

● Nueva pérdida del olfato o del gusto, o un cambio en el gusto.

● Náuseas

● fatiga

● Dolor de cabeza, congestión o secreción nasal sin otra causa conocida

(como alergias)

Si respondió SÍ a cualquiera de las preguntas anteriores, NO se presente al

edificio hoy. El personal debe comunicarse con su supervisor y médico.

Los estudiantes / padres deben comunicarse con la enfermera de la escuela.

Esta herramienta de cribado fue adaptada del Salud del personal de DHSS COVID-19

Herramienta de autoevaluación de evaluación

El Distrito Escolar Colonial no discriminará en sus prácticas de empleo o sus programas educativos y actividades de los estudiantes en

la base de raza, credo, color, religión, origen nacional, edad, sexo, orientación sexual, domicilio, estado civil, discapacidad, genética

información, condición de veterano o cualquier característica legalmente protegida.

AUTOEVALUACIÓN PARA ESTUDIANTES

El Departamento de Educación de Delaware y la División de Salud Pública del Departamento de Salud y Servicios Sociales de Delaware han solicitado que le proporcionemos información sobre prácticas relacionadas con COVID-19.

Solicitamos que los estudiantes y / o sus familias completen una evaluación de salud que consiste en una autoevaluación cada mañana antes de irse a la escuela.

Responda cualquiera de las siguientes preguntas:

  • En los últimos 14 días, ¿ha estado cerca (a menos de 6 pies durante al menos 15 minutos) de una persona  ¿Quién tiene un caso de COVID-19 confirmado por laboratorio, o ha tenido contacto directo con su moco o saliva?
  • En las últimas 48 horas, ¿ha tenido alguno de los siguientes síntomas?
  • Fiebre de 100. 4 Para lo anterior (o síntomas como temblores y sudoración alternados)
  • Tos nueva
  • Nuevos problemas para respirar, falta de aire o sibilancias graves
  • Nuevos escalofríos o temblores con escalofríos
  • Nuevos dolores musculares
  • Dolor de garganta
  • Vómitos o diarrea
  • Nueva pérdida de olfato o gusto
  • Náusea
  • Fatiga
  • Dolor de cabeza, congestión, secreción nasal (sin otra causa conocida como alergias)

Si respondió SÍ a cualquiera de las preguntas anteriores, NO envíe a su hijo a la escuela hoy. En su lugar, comuníquese con el proveedor de atención médica primaria de su hijo.

(Esta herramienta de detección se adaptó de la autoevaluación en línea de Mayo Clinic. Para usar la herramienta de Mayo Clinic en línea, visite http://mayoclinic.com/covid-19-self-assessment-tool